1
00:00:20,870 --> 00:00:28,340
Eine Shin Toho-Präsentation
2
00:00:31,590 --> 00:00:44,250
ANORMALES INGYAKU
auch bekannt als „Zurückspulen“
3
00:02:49,690 --> 00:02:55,220
Es wurden zerstückelte Gliedmaßen gefunden
zusammen mit dem Video.
4
00:02:55,450 --> 00:02:57,450
Riskant, nicht wahr.
5
00:02:58,150 --> 00:02:59,770
Sie sind wie Opfergaben?
6
00:03:00,190 --> 00:03:02,400
Nur in Japan.
7
00:03:06,650 --> 00:03:14,820
„Wenn Sie Geschäfte mit dem Verbrecherjäger haben,
Bitte hinterlassen Sie nach dem Signal eine Nachricht.
8
00:03:15,900 --> 00:03:18,280
Daran kann ich nicht arbeiten.
9
00:03:21,120 --> 00:03:23,480
Du wirst es nicht für mich tun?
10
00:06:36,630 --> 00:06:38,840
Wie unansehnlich...
11
00:06:45,800 --> 00:06:48,550
Würdest du mir die anziehen?
12
00:08:54,280 --> 00:08:56,310
Danke schön.
13
00:10:15,350 --> 00:10:19,330
Bruder, wie lange willst du noch?
Beobachten Sie das Zeug weiter?
14
00:10:26,150 --> 00:10:28,660
Kannst du es dir nicht einfach bei der Arbeit ansehen?
15
00:10:28,700 --> 00:10:31,390
Ich leihe es mir vorerst aus.
16
00:10:31,420 --> 00:10:34,250
Dann mach mich einfach zu deinem.
17
00:10:38,690 --> 00:10:41,920
Hey, lasst uns beeilen und es tun.
18
00:10:43,540 --> 00:10:47,670
Komm schon...
Lasst uns Inzest begehen.
19
00:11:02,100 --> 00:11:04,050
Sei sanft.
20
00:11:05,930 --> 00:11:07,540
Es tut weh!
21
00:16:41,100 --> 00:16:44,510
Also, Herr Student, es ist Drehabend
Szenen dein Hobby?
22
00:16:45,000 --> 00:16:49,100
Das ist seltsam... oder vielleicht auch nicht.
23
00:16:49,810 --> 00:16:52,360
Ich nehme, was mir angeboten wird.
24
00:16:53,260 --> 00:16:58,320
Hey, zeig mir das, was du gerade gefilmt hast.
Der Fall, bei dem eine Frau in ein Auto gezwungen wurde.
25
00:16:58,470 --> 00:17:01,060
Dafür habe ich eine „Warnung“ erhalten.
26
00:17:01,090 --> 00:17:04,020
Wollen Sie damit sagen, dass Sie nicht geschossen haben?
27
00:17:04,050 --> 00:17:06,330
Es ist kaputt.
28
00:17:07,710 --> 00:17:10,570
Funktioniert das Hauptgerät nicht?
29
00:17:29,790 --> 00:17:34,870
Ist das, als du mit gelaufen bist?
die Kamera in deiner Hand?
30
00:17:35,600 --> 00:17:38,150
Soll ich es für Sie untersuchen?
31
00:17:38,180 --> 00:17:40,470
Ich habe nicht um deine Hilfe gebeten.
32
00:18:28,500 --> 00:18:31,960
Hast du gehört, wie das heißt?
33
00:18:32,000 --> 00:18:33,750
Du meinst das Video?
34
00:18:34,110 --> 00:18:36,130
UVF.
35
00:18:36,360 --> 00:18:38,280
„UVF“?
36
00:18:38,290 --> 00:18:44,860
Ja. Ich habe das von einem amerikanischen Freund gehört:
es steht für „Underground Video Film“.
37
00:18:44,890 --> 00:18:49,580
Es sind die extremsten Videos überhaupt.
Es ist auch alles illegales Zeug.
38
00:18:49,620 --> 00:18:53,000
Zum Beispiel: KKK-Lynchmorde...
39
00:18:53,030 --> 00:18:59,010
Schwarze Männer vergewaltigen und töten weiße Frauen,
„Lolita“-Vergewaltigung usw. usw.
40
00:18:59,040 --> 00:19:01,710
Normalerweise sind sie aus den Hinterzimmern ausverkauft.
41
00:19:03,270 --> 00:19:06,410
Wollen Sie damit sagen, dass dies einer davon ist?
diese UVFs?
42
00:19:06,440 --> 00:19:09,740
Vielleicht ein japanischer UVF.
43
00:19:09,780 --> 00:19:14,090
Suchst du nach Hinweisen, Kriminaljäger?
44
00:19:15,830 --> 00:19:19,230
Bring mich das nächste Mal dorthin, wo du arbeitest.
45
00:19:19,270 --> 00:19:21,270
Warum interessieren Sie sich dafür?
46
00:19:21,300 --> 00:19:26,090
Ich habe viele Wege gesucht,
aber noch nicht die Sexindustrie.
47
00:19:36,670 --> 00:19:38,370
Guten Morgen.
48
00:19:38,400 --> 00:19:40,240
Bist du nicht zu spät?
49
00:19:40,280 --> 00:19:42,450
- Ich zähle auf dich.
- Ja.
50
00:19:48,440 --> 00:19:50,110
Aufpassen.
51
00:19:51,950 --> 00:19:54,850
- Wer waren sie?
- Das Mädchen heißt Mari.
52
00:19:55,010 --> 00:19:58,560
Und der Typ im Schatten ist Cross.
Wir nennen ihn „Mr. Spielberg“.
53
00:20:00,730 --> 00:20:02,270
Warum fragst du?
54
00:20:02,310 --> 00:20:05,620
Es fühlte sich an, als hätte ich ihn gesehen
irgendwo vorher.
55
00:20:05,650 --> 00:20:07,180
Was ist ein „Spielberg“?
56
00:20:07,210 --> 00:20:11,620
Ein berühmter Regisseur, der macht
nichts als Riesenhits im Ausland.
57
00:20:11,660 --> 00:20:14,310
Dann frage ich mich, ob ich ihn gesehen habe
in einer Zeitschrift?
58
00:20:15,060 --> 00:20:18,110
Er hat einen Hit namens „Muyuu“.
59
00:20:18,140 --> 00:20:19,790
„Muyuu“?
60
00:20:20,360 --> 00:20:24,240
Ein Mädchen isst versehentlich einen Käfer.
61
00:20:24,760 --> 00:20:32,440
Sie sehen, der Käfer wächst stetig
in ihrem Körper und windet sich herum.
62
00:20:32,480 --> 00:20:37,000
Das Mädchen windet sich immer wieder vor Schmerzen
und Ekstase.
63
00:20:44,190 --> 00:20:50,930
Am Ende kommt der Fehler zum Vorschein
ihrer Vagina.
64
00:20:50,960 --> 00:20:54,370
Aber der Käfer kann nur drinnen leben
ihr Körper.
65
00:20:54,410 --> 00:20:58,350
Und dann sterben sie beide aus,
fast so, als wäre es der Doppelselbstmord eines Liebenden.
66
00:20:58,370 --> 00:21:03,580
Aber es ist auf subtile Weise cool.
Es ist Cross-sans Meisterwerk.
67
00:21:03,610 --> 00:21:07,110
Das klingt ziemlich beunruhigend.
68
00:21:08,690 --> 00:21:14,010
Ich denke, das Video wurde wahrscheinlich aufgenommen
mit einer guten Kamera.
69
00:21:14,040 --> 00:21:17,600
Es ruft das Gefühl feuchter Ekstase hervor...
70
00:21:20,400 --> 00:21:23,760
Das Mädchen, das den Käfer isst, sieht aus
sehr ähnlich wie Mari.
71
00:21:23,790 --> 00:21:26,360
- Die Person von früher?
- Ja.
72
00:21:26,390 --> 00:21:28,940
- Also habe ich sie danach gefragt.
- Und?
73
00:21:28,970 --> 00:21:31,650
Sie lachte und sagte nein.
74
00:21:38,150 --> 00:21:41,830
Das ist Cross' Büro.
Im Moment bin ich zu Omega gegangen.
75
00:21:42,200 --> 00:21:46,040
Wenn Sie Geschäfte mit mir haben,
Bitte hinterlassen Sie nach dem Signal eine Nachricht.
76
00:21:46,610 --> 00:21:48,160
„Omega“?
77
00:21:51,120 --> 00:21:57,000
Ich rufe an, weil ich Sie interviewen wollte
für ein Videobild zu Ihrer neuesten Veröffentlichung.
78
00:23:50,560 --> 00:23:56,630
Hey, Bruder, du siehst nichts anderes als
Solche Videos jeden Tag.
79
00:23:58,700 --> 00:24:01,100
Es ist wirklich seltsam.
80
00:24:01,130 --> 00:24:04,690
Ich weiß, dass du so etwas studierst
Sachen in der Schule und so,
81
00:24:04,720 --> 00:24:08,690
also verstehe ich, warum du zuschaust
es so enthusiastisch, aber trotzdem...
82
00:24:08,730 --> 00:24:12,990
Ich habe das Gefühl, dass sie getötet wurde.
83
00:24:13,020 --> 00:24:18,510
Diese Person? Komm schon, das ist alles Fake!
84
00:24:18,540 --> 00:24:22,380
Hast du dich in sie verliebt?
85
00:24:23,770 --> 00:24:26,720
Aber ein toter Mensch nützt nichts.
86
00:26:56,590 --> 00:26:58,250
Hallo?
87
00:26:58,280 --> 00:27:00,160
Die Ergebnisse sind in...
88
00:27:00,460 --> 00:27:07,660
Auf dem Armband befand sich Blut der Blutgruppe B
Sie haben es mitgebracht. Wahrscheinlich das einer Frau.
89
00:27:07,690 --> 00:27:10,720
Kann man überhaupt das Geschlecht erkennen?
90
00:27:10,760 --> 00:27:16,750
Eigentlich der blutige Fingernagel einer Frau
wurde an den Ermittler geschickt.
91
00:27:17,690 --> 00:27:22,420
Erinnern Sie sich an das Video?
Es passt perfekt.
92
00:27:37,620 --> 00:27:39,310
Ist der Junge hier?
93
00:27:39,340 --> 00:27:41,320
Sprichst du von Akira?
94
00:27:42,080 --> 00:27:46,170
Er ist noch nicht gekommen...
aber wer bist du?
95
00:27:51,030 --> 00:27:53,110
Bitte erinnern Sie sich an mich.
96
00:27:54,130 --> 00:27:58,730
„Verbrechensjäger“...
Was ist das?
97
00:27:59,430 --> 00:28:03,310
Ich untersuche viele Dinge.
98
00:28:03,340 --> 00:28:05,370
Hier ist nichts.
99
00:28:05,410 --> 00:28:07,820
Deshalb habe ich Geschäfte
mit dem Jungen.
100
00:28:10,160 --> 00:28:12,190
Woher kennst du ihn?
101
00:28:13,910 --> 00:28:15,940
Ich bin Kunde.
102
00:28:18,630 --> 00:28:22,490
Mein Feuerzeug ist nichts Besonderes, aber hier.
103
00:28:24,170 --> 00:28:27,770
Ich muss Kunden bedienen.
104
00:28:28,710 --> 00:28:31,320
Ich dachte, ich hätte dich gesehen
Irgendwo vorher...
105
00:28:31,350 --> 00:28:34,460
'Muyuu'. Warst du das nicht?
106
00:28:34,740 --> 00:28:37,860
Die Leute sagen mir oft, dass...
Es macht mir Ärger.
107
00:28:38,180 --> 00:28:40,560
Das Mädchen ist jung, oder?
108
00:28:40,770 --> 00:28:43,540
Ich bin mittleren Alters.
109
00:28:44,980 --> 00:28:47,760
Frauen können sich verändern, wissen Sie.
110
00:28:49,820 --> 00:28:52,910
Sagen Sie dem Jungen, er soll mich kontaktieren.
111
00:29:23,160 --> 00:29:26,020
- Du bist Cross, oder?
- Was ist damit?
112
00:29:28,250 --> 00:29:32,160
Ich komme von Video Image, konnte es aber nicht bekommen
eine Bestätigung, also habe ich eine Anfrage gestellt.
113
00:29:32,190 --> 00:29:35,370
Es tut mir leid, aber ich gebe nicht nach
irgendwelche Interviews im Moment.
114
00:29:38,000 --> 00:29:42,570
Ich habe gehört, dass Sie früher bei einem Fernsehsender gearbeitet haben,
und darüber wollte ich auch mit dir reden.
115
00:29:42,600 --> 00:29:44,140
Fernsehen, oder?
116
00:29:46,760 --> 00:29:50,830
Sie sind doch kein Reporter, oder?
Beeil dich und geh nach Hause.
117
00:30:37,940 --> 00:30:40,500
- Ziehst du dich aus?
- Äh?
118
00:30:44,730 --> 00:30:46,970
Zieh dich für mich aus.
119
00:30:58,470 --> 00:31:01,380
Lass mich mich nicht wiederholen!
120
00:31:05,460 --> 00:31:09,280
Noch ein Raufbold wie Muyuu?
Wie vorhersehbar.
121
00:31:11,340 --> 00:31:15,090
Du hast gesagt, dass du es machen würdest
eine Fortsetzung. Was ist los?
122
00:31:19,240 --> 00:31:22,080
Dir gefällt die Hauptdarstellerin nicht?
123
00:31:22,960 --> 00:31:25,960
Ich habe diesen Film für dich gemacht.
124
00:31:34,550 --> 00:31:38,450
Dann sagen Sie, dass Sie es nicht schaffen
Noch mehr Filme, in denen ich benutzt werde?
125
00:37:04,650 --> 00:37:06,410
Hallo?
126
00:37:08,650 --> 00:37:11,600
Wer ist das?
Wer bist du!
127
00:37:23,600 --> 00:37:26,580
- Warum haben Sie mich nicht kontaktiert?
- Worüber redest du?
128
00:37:26,610 --> 00:37:29,170
Hast du nicht gehört? Ich habe die Person gefragt
im Laden, um es dir zu sagen.
129
00:37:29,200 --> 00:37:30,880
Sie war wahrscheinlich beschäftigt.
130
00:37:30,910 --> 00:37:35,590
Auf dem Armband befand sich Blut der Blutgruppe B
Ich habe es in der Nähe des Gebäudes gefunden, in dem ich dich getroffen habe.
131
00:37:35,620 --> 00:37:37,040
Blut? Also?
132
00:37:37,070 --> 00:37:40,170
Ich habe das Video von gesehen
Diese Frau wird angegriffen.
133
00:37:40,220 --> 00:37:42,700
- Wer hat es gefilmt?
- Hast du sie nicht gesehen?
134
00:37:42,730 --> 00:37:45,430
Ich konnte an diesem dunklen Ort nichts sehen.
135
00:37:48,640 --> 00:37:52,590
Das Kameralicht war an!
Was hast du gesehen? Antworte mir!
136
00:37:52,630 --> 00:37:56,410
- Als ich dort war, war das Licht aus.
- Warte...
137
00:39:06,060 --> 00:39:11,890
Wenn Sie Geschäfte mit dem Verbrecherjäger haben,
Hinterlassen Sie nach dem Signal eine Nachricht.
138
00:40:16,580 --> 00:40:20,610
Sie überfallen gern, nicht wahr?
Wenn du mir folgen willst, dann...
139
00:40:21,340 --> 00:40:24,370
- Du fährst ein Auto, oder?
- Ja.
140
00:40:25,280 --> 00:40:28,410
Da ist dieses Auto, das mich angegriffen hat ...
141
00:40:28,890 --> 00:40:34,570
Ich habe übrigens herausgefunden, warum du es nicht getan hast
Sehen Sie sich die Person an, die filmt ...
142
00:40:34,600 --> 00:40:37,500
Weil du derjenige bist, der es gefilmt hat.
143
00:40:51,580 --> 00:40:55,250
- Willst du in einem Video dabei sein?
- Hä?
144
00:40:57,140 --> 00:40:59,840
Cross sucht ein Model.
145
00:40:59,860 --> 00:41:02,970
Er sagte:
„Hey, was ist mit deiner jüngeren Schwester?“
146
00:41:04,130 --> 00:41:06,450
Ein Video?
147
00:41:07,060 --> 00:41:10,280
Es wird Dir gefallen. Es ist für Cross.
148
00:41:10,320 --> 00:41:13,430
Bruder, bist du nicht derjenige, der es genießen wird?
149
00:41:13,910 --> 00:41:16,960
Wenn Sie interessiert sind,
Warum dann nicht ein Vorstellungsgespräch führen?
150
00:41:17,000 --> 00:41:22,310
Wenn es mich interessiert, oder?
Wenn ich interessiert bin, wenn ich interessiert bin...
151
00:41:22,350 --> 00:41:25,910
Versuchen Sie es zuerst mit dem Tanzen. Ich werde es filmen.
152
00:41:29,200 --> 00:41:32,110
Ich werde Cross zeigen, was ich schieße.
153
00:41:32,810 --> 00:41:35,080
Was ist mit dieser Kamera?
154
00:41:35,120 --> 00:41:36,980
Es war da bei der Arbeit...
155
00:41:37,030 --> 00:41:40,030
- Ich habe es ohne Erlaubnis ausgeliehen.
- Oh mein Gott!
156
00:41:42,340 --> 00:41:45,610
Ich werde es bald zurückgeben,
Also beeilen Sie sich und tun Sie es.
157
00:42:57,110 --> 00:43:01,550
Ich habe meine jüngere Schwester gefilmt,
wen Cross nach der Veröffentlichung eines Videos gefragt hat.
158
00:43:02,770 --> 00:43:04,900
Sie kann schauspielern, nicht wahr?
159
00:43:04,930 --> 00:43:07,070
- Wem gehört das?
- Äh?
160
00:43:07,110 --> 00:43:09,220
Die Videokamera.
161
00:43:12,660 --> 00:43:15,400
Ein Kunde hat es vergessen.
162
00:43:15,430 --> 00:43:17,660
Sie haben... das vergessen?
163
00:43:28,260 --> 00:43:29,950
NEIN!
164
00:43:54,200 --> 00:43:55,370
NEIN!
165
00:44:51,000 --> 00:44:55,680
Wie wäre es, wenn wir das Büro hier schließen würden?
Und mir einen letzten Wunsch erfüllen?
166
00:45:01,190 --> 00:45:03,730
Wollen Sie damit sagen, dass Sie gehen?
in die Unterwelt?
167
00:45:04,370 --> 00:45:08,130
Warst du nicht dieser Typ?
von Person zu Beginn?
168
00:45:08,850 --> 00:45:11,980
Es ist anders als damals
Ich war beim Fernsehsender.
169
00:45:12,380 --> 00:45:15,870
Das war echt... alles war.
170
00:45:16,310 --> 00:45:19,190
Ja... das war Krieg.
171
00:45:22,300 --> 00:45:26,630
Du hast es zu sehr versucht, als du
waren Regisseur dieser Nachrichtensendung.
172
00:45:26,660 --> 00:45:29,940
- Hören Sie auf, darüber zu reden.
- Warum?
173
00:45:29,970 --> 00:45:33,820
Damals hast du es mir erzählt
Okay, es unehrlich zu machen.
174
00:45:33,850 --> 00:45:37,560
Du hast gesagt, ich soll alles tun, was nötig ist!
175
00:45:38,640 --> 00:45:40,750
Ich habe vergessen.
176
00:46:04,830 --> 00:46:07,610
Was ist die Geschichte hinter diesen Fotos?
177
00:46:08,580 --> 00:46:10,470
Worüber redest du?
178
00:46:10,500 --> 00:46:12,960
Wo warst du bis jetzt?
179
00:46:13,000 --> 00:46:15,080
Ich habe mir Videos angesehen.
180
00:46:18,550 --> 00:46:20,660
Sie ruft mich an...
181
00:46:22,370 --> 00:46:25,140
Diese Frau ruft mich an.
182
00:46:26,540 --> 00:46:28,980
Sie ruft um Hilfe...
183
00:46:29,360 --> 00:46:31,550
Aber sie wurde getötet.
184
00:46:33,010 --> 00:46:34,860
Sie ist tot.
185
00:46:36,670 --> 00:46:39,070
Sie ist bestimmt tot.
186
00:47:29,650 --> 00:47:32,420
Bitte warten. Kreuzen!
187
00:47:32,450 --> 00:47:34,140
Wohin gehst du?
188
00:47:34,170 --> 00:47:36,900
Bitte warten.
Festhalten. Kreuzen!
189
00:47:36,940 --> 00:47:39,990
Bitte öffnen Sie es!
Kreuzen! Warte!
190
00:47:40,020 --> 00:47:45,000
Ich muss mit dir reden!
191
00:48:05,130 --> 00:48:08,240
Warten! Wohin gehst du?
192
00:48:08,280 --> 00:48:09,950
Möchten Sie es wissen?
193
00:48:13,270 --> 00:48:15,950
- Wo?
- Omega.
194
00:48:15,980 --> 00:48:18,990
- Wo befindet es sich?
- Soll ich dich dorthin bringen?
195
00:48:35,400 --> 00:48:37,670
Sie untersuchen die Videos,
bist du nicht?
196
00:48:39,780 --> 00:48:41,870
Ich sage es dir...
197
00:48:43,080 --> 00:48:45,540
Das ist Studio Omega.
198
00:48:45,580 --> 00:48:50,750
Wir machen Nacktfilme...
und wir machen auch UVF.
199
00:48:56,200 --> 00:49:00,390
'Omega'. Guter Name, nicht wahr?
200
00:49:00,940 --> 00:49:05,150
Es ist aus einem Gedicht, das Cross mag.
201
00:49:12,030 --> 00:49:14,560
'O', Omega...
202
00:49:15,210 --> 00:49:19,970
Die Purple-Revision
der Augen dieser Person.
203
00:50:06,930 --> 00:50:09,450
Ich werde dafür sorgen, dass du dich gut fühlst...
204
00:54:33,050 --> 00:54:34,560
Wer ist da?
205
00:54:35,750 --> 00:54:37,420
Akira...
206
00:54:38,640 --> 00:54:40,740
Hast du es damit gemacht?
207
00:54:41,360 --> 00:54:45,100
- Worüber redest du?
- Über Tomoe.
208
00:54:47,010 --> 00:54:49,480
Würden Sie es anhand des Produkts sagen?
Nummer?
209
00:54:49,520 --> 00:54:50,950
Stoppen!
210
00:55:35,730 --> 00:55:38,050
Hast du mich gerettet?
211
00:55:50,810 --> 00:55:56,160
Hast du das nicht gesagt, die Frau?
in dem Video um Hilfe gerufen hat?
212
00:55:56,200 --> 00:55:57,780
Video?
213
00:56:05,080 --> 00:56:11,120
Die Frau, die vergewaltigt wurde...
Ich war es.
214
00:56:23,190 --> 00:56:28,500
Ich wollte nicht hinsehen,
aber ich konnte nicht anders.
215
00:56:30,060 --> 00:56:32,260
Vor zwei Jahren...
216
00:57:21,980 --> 00:57:28,660
Die Wunden waren schrecklich, also hatte ich sie auch
plastische Chirurgie so weit wie möglich durchgeführt.
217
00:57:28,690 --> 00:57:33,390
Ich habe meinen Job gewechselt von a
vom angehenden Nachrichtensprecher zum Kriminaljäger.
218
00:57:34,390 --> 00:57:41,410
Aber es ist ironisch. Mein jetziger Job hat mich gebracht
von Angesicht zu Angesicht mit denjenigen, die das Video aufgenommen haben.
219
00:57:50,710 --> 00:57:54,120
Ich kann nicht glauben, dass du die Frau bist
von damals.
220
00:57:56,110 --> 00:57:58,870
Das war eine tolle Erfahrung.
221
00:57:58,900 --> 00:58:02,470
Meine maßgeschneiderte Kamera war ein Hinweis...
222
00:58:05,280 --> 00:58:10,270
Aber du hast dich verändert,
mit individuellem Fleisch.
223
00:58:11,370 --> 00:58:17,080
Du bist meine größte Produktion,
die maßgeschneiderte Fortsetzung.
224
00:58:17,120 --> 00:58:19,380
Du wirst mein neuester Star sein.
225
00:58:19,410 --> 00:58:21,230
Du bist verrückt!
226
00:58:21,720 --> 00:58:25,380
- Sind Sie anders?
- Wie meinst du das?
227
00:58:26,940 --> 00:58:29,460
Ich bin kaltblütig...
228
00:58:29,770 --> 00:58:32,890
Wer kaltblütig ist, tötet...
229
00:58:33,200 --> 00:58:35,890
Wer warmes Blut hat, wird getötet.
230
00:58:35,920 --> 00:58:38,100
So ist es eben.
231
00:58:38,130 --> 00:58:43,010
Du hast auch überlebt,
Du bist also kaltblütig.
232
00:58:43,050 --> 00:58:47,320
Aber trotzdem muss ich dich haben
geh hier wieder rein...
233
01:00:03,110 --> 01:00:05,230
Geh zurück...
234
01:00:07,870 --> 01:00:10,810
Kehren Sie zu Ihrem alten Gesicht zurück.
235
01:00:14,640 --> 01:00:17,970
Ich kann kein zweites Mal sterben.
236
01:03:23,940 --> 01:03:28,900
Kiyomi Ito
Rino Shimazaki
237
01:03:29,230 --> 01:03:34,200
Reika Kazami
Hitomi Sayaka
238
01:03:34,820 --> 01:03:39,790
Yukio Ono
Koji Suzuki
239
01:03:39,910 --> 01:03:44,880
Wako Kobayashi
Kazuhiro Sano
240
01:03:53,430 --> 01:03:58,390
Planung: Shirozaka Ichinan
Drehbuch: Shiro Yumeno
241
01:03:58,600 --> 01:04:03,560
Kameramann: Toshihiko Uryuu
Beleuchtung: Hiroaki Shiroishi
242
01:04:03,650 --> 01:04:08,610
Originalmusik: Kizu Hayakawa
Herausgeber: Shoji Sakai
243
01:04:08,900 --> 01:04:13,860
Regieassistent: Takaoki Hashiguchi
244
01:04:31,170 --> 01:04:36,130
Regie: Hisayasu Sato [rarelust]